日本动漫中的中国国家形象(2)
二、日本动漫中中国国家形象的分析
中国和日本两个国家自古以来就有着千丝万缕的联系,有着矛盾和羁绊。日本人对待中国的情感经历了复杂的变化,从古代的敬畏仰慕,到近代的轻视不屑,战后又转为歉疚和亲近,此后又因冷战而疏远。[6]日本动漫中中国国家形象的变迁与历史发展、政治事件有关。
(一)日本战败到70 年代
二战后的日本经济开始复苏,60 年代末经济实力已跃居世界第三位,各领域都出现技术革新。此时,日本动漫不断发展,其受众也不断扩大。但在70 年代的动漫里,日本人把自己塑造成拯救世界的英雄,与美国以及欧洲的发达国家一起引领世界,很少出现中国形象。当时的中国经济落后,国际地位低下,中国和日本的政治经济差距逐渐凸显;而且中日两国刚刚建交,交流很少。虽然中国进入了日本人的视野,但比起那些发达国家,还是处于被忽视的地位。[7]
(二)80 年代到冷战结束
80 年代初期,日本在与经济发达的欧美国家往来频繁的同时,考虑到苏联的发展动向,开始重视与中国的合作关系,但却又保持着一定的距离。进入90 年代,随着冷战结束,日本经济下滑,政治逐渐右倾;中国在改革开放的政策引领下经济持续发展,国际地位提升。此时,中国形象逐渐进入到日本动漫作品中。例如漫画作品《筋肉人》,其中出现的人物代表着各个国家,代表中国的是“拉面超人”,他本来是残虐超人,但在比赛中受到感化成为使用公平招式的正义超人。克服困难进入八强的国家里也有中国,没有苏联。最后中国的“拉面超人”与主人公成为伙伴一起打败了敌人,而苏联的超人再也没有登场。动漫中如此设定,体现出当时的日本担心中国和苏联和解,全力维持中苏对抗状态。而后,在《机动武斗传G 高达》、《四驱兄弟》等动漫作品中都有中国形象登场,并且比以前更加重要;在《爆旋陀螺》里中国是亚洲战的主办地,作为日本的劲敌,是非常重要的角色。但尽管如此,中国仍是以比欧美国家低一等的仅为世界一员的身份进入日本动漫的,动漫中所刻画的中国是贫穷落后的,没有展现出真实的国家模样,更没有大国形象。[7]
(三)进入21 世纪
随着冷战结束,世界向多极化发展,中国经济快速增长,中日之间友好交流。对于日本而言,此时的中国是支持和团结的对象,体现在动漫里就是中国的角色形象变得更加重要。但是,在日本却出现了“中国威胁论”的言论,认为中国军事力量的增强是对日本乃至周边各国的极大威胁,给日本国民带来不安。日本对中国的态度发生转变,进而在动漫中黑化中国的形象。例如在动漫《军火女王》中对中国的描写多是反现实的侮辱性描述:中国政府钻非洲法律空子、中国军人攻击联合国维和部队等。事实上,中国一直致力于帮扶非洲,更是联合国维和部队的一员。[7]《火星异种》里的中国同样是地球人民的公敌。在动漫里,日本曾自信满满地标榜自己为领导世界的大国,而这个时期,日本又转变为受害者的形象,中国则从最初的“毫无存在感”变成侵略他国的反派。如此的变异,可以看出日本逐渐失去自信,畏惧中国的强大,因而在动漫中黑化中国的政府、军队,丑化中国的国家形象。
三、结语
无论时代怎样变迁,中国与日本的亲疏关系怎样变化,日本的动漫里或多或少都会出现中国文化元素。日本动漫在吸收中国元素并加以改造方面是成功的,创造出了很多受欢迎的动漫作品。但是,动漫中中国元素的某些变异却带来了中国国家形象的扭曲,由此可以看出日本对中国的态度在不断转变。古代的中国十分强盛,日本是一种膜拜的心理;近代以来,中国国力衰退,中日交流甚少,日本则是蔑华的态度,二战后的日本动漫里少有中国形象;进入80 年代恢复邦交之后,中国则是以比欧美国家低一等的仅为世界一员的身份进入日本动漫;到了21 世纪,日本动漫里中国的现代形象随处可见,但是作为反派形象出现的比率上升。这反映出日本对中国情感的“两面性”,[2]一方面,是对中国尤其是古代中国文明的尊敬与对中国崛起带来的经济机遇的期待;另一方面,又是对中国经济发展的不安和恐惧。动漫中这种有损中国国家形象的文化现象,容易误导世界民众尤其是日本民众对中国的认识,从而影响中日关系和平稳定的发展。
[1]韩芸婷.跨文化视角下,日本动画里“中国人”形象研究[J].戏剧之家,2017,(2):101-103.
文章来源:《日本学刊》 网址: http://www.rbxkzz.cn/qikandaodu/2021/0201/427.html